網路VTT

00:00:25.250 --> 00:00:32.210 線路:20%
超越旅程的終點

00:01:33.860 --> 00:01:36.410
那是一個非常深的峽谷。

00:01:36.410 --> 00:01:38.230
我什至看不到底部。

00:01:38.230 --> 00:01:45.120 線路:20%
英雄希梅爾去世30年後，
位於北部高原的大托爾峽谷旁

00:01:39.030 --> 00:01:41.940
這是 3000 公尺的落差。

00:01:41.940 --> 00:01:44.870
這是最深的峽谷
在大陸上。

00:01:45.460 --> 00:01:48.840
这只能归功于 
北部高原海拔。

00:01:49.220 --> 00:01:51.580
那我們要如何跨越這個難關呢？

00:01:54.190 --> 00:01:56.040
風很大。

00:01:56.040 --> 00:01:58.810
我們無法用魔法飛過去。

00:01:58.810 --> 00:02:02.330
我感覺我們剛剛處理過
與類似的東西。

00:02:03.910 --> 00:02:07.460
如果我們逆流而上，
我们可以过河，

00:02:07.460 --> 00:02:10.610
但我們必須經過
危險的山脈

00:02:10.610 --> 00:02:12.650
這是一個相當大的彎路。

00:02:13.120 --> 00:02:15.150
下游呢？

00:02:15.600 --> 00:02:19.900
還有3000公尺的懸崖
面向大海。

00:02:20.590 --> 00:02:23.680
顯然，它非常漂亮。 
你想去看看嗎？

00:02:23.680 --> 00:02:24.770
不，謝謝。

00:02:25.150 --> 00:02:30.500
不管怎樣，以這個速度，我們需要
兩週穿越峽谷。

00:02:31.040 --> 00:02:32.880
那是很長一段時間了。

00:02:32.880 --> 00:02:35.040
我們好像沒有選擇。

00:02:35.650 --> 00:02:39.800
嗯，可能很快就完成了。

00:02:39.800 --> 00:02:41.380
你什麼意思？

00:02:42.780 --> 00:02:45.050
現在，讓我們向上游前進。

00:02:45.530 --> 00:02:48.940
如果我們幸運的話，我們也許能夠
在我們去那裡的路上穿越。

00:02:55.450 --> 00:02:56.680
弗里倫女士。

00:02:57.130 --> 00:02:58.550
它正在映入眼簾。

00:02:58.550 --> 00:03:02.850
哇。那是一座橋嗎？

00:03:02.850 --> 00:03:05.580
是的。看起來他已經完成了。

00:03:06.790 --> 00:03:07.910
格恩。

00:03:08.840 --> 00:03:11.050
已經有一段時間了，弗里倫。

00:03:11.050 --> 00:03:13.330
您成功完成了您的橋樑。

00:03:13.690 --> 00:03:14.900
是的。

00:03:14.900 --> 00:03:15.960
他是誰？

00:03:16.360 --> 00:03:21.550
Gehen，正在建造的矮人
這座橋已經有200年歷史了。

00:03:21.550 --> 00:03:22.960
太棒了。

00:03:23.330 --> 00:03:25.180
不過我很驚訝。

00:03:25.180 --> 00:03:30.590
這座橋製作精良
應該是一個主要的十字路口。

00:03:31.110 --> 00:03:33.470
但我沒有聽說過任何有關這件事的消息

00:03:34.040 --> 00:03:36.730
所以我以為你還沒完成。

00:03:37.460 --> 00:03:41.240
實際上有一個問題，弗里倫。

00:03:51.490 --> 00:03:56.870
正如你所看到的，大型鳥類怪物有
掀起了強勁的狂風。

00:03:56.870 --> 00:03:59.560
一群商人為首
為了所謂的黃金土地

00:03:59.560 --> 00:04:03.460
前幾天被風吹過，
馬車和所有的東西。

00:04:03.460 --> 00:04:07.010
不僅如此，
但怪物不斷出現。

00:04:07.490 --> 00:04:10.520
他們在附近築了一個大巢。

00:04:10.970 --> 00:04:14.250
透過這樣做，他們呈現了
我的橋沒用。

00:04:14.770 --> 00:04:19.070
幸運的是，巢穴是
在這一邊的某個地方。

00:04:19.590 --> 00:04:22.150
你能做點什麼嗎？

00:04:22.620 --> 00:04:26.120
我花了200年建造這座橋。

00:04:26.490 --> 00:04:27.500
您將付給我們什麼？

00:04:27.820 --> 00:04:31.240
一個咒語可以讓你
完美地翻轉煎餅。

00:04:31.950 --> 00:04:33.570
配料我也有。

00:04:33.570 --> 00:04:36.780
你可以享受盛大的
明天早餐。

00:04:38.070 --> 00:04:39.350
你們有一筆交易。

00:04:49.050 --> 00:04:52.080
根據格恩的說法，
它應該在這附近。

00:04:52.080 --> 00:04:54.180
這條路相當險峻。

00:04:54.610 --> 00:04:58.680
小心點。如果你摔倒了，你就完了。

00:05:12.350 --> 00:05:16.800
順便問一下，Gehen為什麼要蓋一座橋
首先穿過這個峽谷？

00:05:18.160 --> 00:05:20.350
大概是因為後悔吧。

00:05:21.380 --> 00:05:25.720
所以橋還在下面
建造。那太糟糕了。

00:05:26.380 --> 00:05:28.310
什麼時候能完成？

00:05:28.720 --> 00:05:31.230
我不確定它是否會如此。

00:05:31.230 --> 00:05:33.740
我的資金用完了。

00:05:34.790 --> 00:05:40.410
很遺憾，當我有
世界上所有的時間。

00:05:40.990 --> 00:05:45.110
格恩，你為什麼
在這裡建一座橋？

00:05:46.580 --> 00:05:52.000
我的村莊以前就在這附近
但遭到了惡魔的襲擊。

00:05:52.470 --> 00:05:57.580
最近的軍隊已駐紮
峽谷對面的一座城市裡。

00:06:00.020 --> 00:06:05.630
如果這座橋當時存在的話
每個人都可以得救。

00:06:09.590 --> 00:06:11.130
用這個。

00:06:11.470 --> 00:06:16.600
這是我們回收後獲得的獎勵
來自惡魔的貴族寶劍。

00:06:17.970 --> 00:06:19.890
這是很多錢。

00:06:20.790 --> 00:06:22.180
我無法接受這一點。

00:06:22.180 --> 00:06:26.830
我沒有合適的東西
提供交換。

00:06:28.410 --> 00:06:30.030
你有這座橋。

00:06:31.620 --> 00:06:36.670
直到你完成之後它才會完成
至少死於年老。

00:06:39.200 --> 00:06:41.580
然後 Frieren 將接受您的還款。

00:06:43.460 --> 00:06:46.930
將其打造得足夠堅固
持續一千年。

00:06:49.040 --> 00:06:52.030
很好。你可以信賴我。

00:07:47.230 --> 00:07:48.320
他們在這裡。

00:07:48.840 --> 00:07:49.830
讓我們打敗他們吧。

00:08:15.300 --> 00:08:16.480
格恩。

00:08:17.500 --> 00:08:19.310
我們照顧了怪物。

00:08:19.310 --> 00:08:21.520
謝謝你，弗里倫。

00:08:21.520 --> 00:08:26.510
現在人們可以自由地穿越峽谷了。

00:08:26.960 --> 00:08:29.650
你現在要做什麼？

00:08:33.040 --> 00:08:36.680
我打算安度晚年
安靜地在我的村莊。

00:08:36.680 --> 00:08:37.530
什麼？

00:08:43.750 --> 00:08:45.790
嘿，他回來了。

00:08:45.790 --> 00:08:47.670
時機很好。

00:08:48.020 --> 00:08:50.930
這是個好消息，格恩。 
今晚我們慶祝一下吧。

00:08:52.490 --> 00:08:53.670
弗里倫。

00:08:54.760 --> 00:08:59.310
兩百年夠了
是時候重新建造一個村莊了。

00:09:00.410 --> 00:09:01.570
我明白了。

00:09:08.660 --> 00:09:10.660
那我們走吧？

00:09:16.060 --> 00:09:19.070 線路：20%
第38集：美麗的景色

00:09:19.070 --> 00:09:23.070 線路：20%
英雄希梅爾去世30年後，
位於北部高原的施馬爾雪原

00:09:26.750 --> 00:09:28.160
怎麼了？

00:09:28.720 --> 00:09:32.040
我們的旅行資金又快用完了。

00:09:32.500 --> 00:09:33.380
哦，是嗎？

00:09:33.900 --> 00:09:36.800
我不確定我們能否生存
甚至一周。

00:09:39.390 --> 00:09:42.770
老實說，這是因為
你一直在浪費錢。

00:09:43.300 --> 00:09:48.180
不管怎樣，我們能做的不多
在這片雪原的中央。

00:09:49.250 --> 00:09:53.530
等等。這個地方不是…嗎？

00:09:56.420 --> 00:09:59.910
我們正在改變路線。我可能知道
一個我們能拿到錢的地方。

00:10:03.940 --> 00:10:05.360
這是什麼？

00:10:05.590 --> 00:10:09.870
這不是一個村莊。 
這是冒險者營地嗎？

00:10:09.870 --> 00:10:13.500
好吧，孩子們！給它
你擁有的一切！

00:10:13.500 --> 00:10:15.200
是啊！

00:10:15.200 --> 00:10:17.370
這是什麼地方？

00:10:17.660 --> 00:10:22.500
冒險家的營地
尋找神聖的雪晶。

00:10:23.300 --> 00:10:25.200
聖雪晶？

00:10:25.970 --> 00:10:29.880
一種產於
該地區的雪原。

00:10:29.880 --> 00:10:32.140
它們被用來製造魔法藥劑。

00:10:32.470 --> 00:10:36.870
它們是一種寶貴的資源，只能
在這裡開採，所以價格很高。

00:10:36.870 --> 00:10:38.360
我明白了。

00:10:38.360 --> 00:10:42.930
換句話說，我們將賺取旅行資金
透過找到那些神聖的雪晶。

00:10:42.930 --> 00:10:45.650
你還是太天真了，史塔克。

00:10:46.010 --> 00:10:49.260
聖雪晶不是什麼東西
你可以偶然發現。

00:10:49.260 --> 00:10:50.660
這就是為什麼它們很貴。

00:10:51.060 --> 00:10:53.280
那我們要怎麼賺錢呢？

00:10:53.860 --> 00:10:57.790
我們來看看市場
迎合冒險家的需求。

00:10:58.230 --> 00:11:00.390
你會在那裡看到一些有趣的東西。

00:11:04.410 --> 00:11:07.950
看起來是個普通的
市場對我來說。

00:11:08.910 --> 00:11:10.440
看看價格。

00:11:11.640 --> 00:11:13.980
一銀子換一條麵包。

00:11:14.490 --> 00:11:16.820
這是十倍以上
市場價格。

00:11:17.170 --> 00:11:23.440
他們正在賣給富有的冒險家
誰透過開採聖雪晶體賺錢。

00:11:23.820 --> 00:11:26.530
所以這裡的價格要高很多。

00:11:28.160 --> 00:11:30.030
我明白了。

00:11:30.490 --> 00:11:34.160
聖雪晶很貴
有兩個原因。

00:11:34.670 --> 00:11:36.690
首先是它們的稀有性。

00:11:37.270 --> 00:11:42.020
第二個是因為它們被發現於
充滿野蠻怪物的危險區域。

00:11:42.820 --> 00:11:44.860
你明白我要說什麼了嗎？

00:11:45.410 --> 00:11:51.230
如果價格上漲，則獎勵
怪物殺戮也必須進行。

00:11:51.230 --> 00:11:52.840
一如既往，弗恩。

00:11:54.270 --> 00:11:59.060
這裡有一條大礦脈
這裡只有當地人知道。

00:11:59.710 --> 00:12:02.650
我希望你能打敗
怪物住在那裡。

00:12:03.330 --> 00:12:09.080
另外，我希望你建立一個
殺傷人員屏障一旦完成。

00:12:09.410 --> 00:12:11.070
殺傷人員屏障？

00:12:11.070 --> 00:12:14.650
是的，所以任何人都不能進入。

00:12:15.940 --> 00:12:18.710
知道了。我們會接受這份工作。

00:12:19.470 --> 00:12:24.920
殺傷性屏障
這是一個不尋常的請求。

00:12:24.920 --> 00:12:29.460
需要時間聚集人力
以及採礦所需的資金。

00:12:29.720 --> 00:12:34.690
人們聲稱這並不罕見
使用殺傷性屏障的地點

00:12:34.690 --> 00:12:36.560
以免其他人拿走它們。

00:12:37.920 --> 00:12:40.360
不管怎樣，我們還是去殺掉這個怪物吧。

00:12:56.950 --> 00:12:58.060
我們找到了。

00:12:58.830 --> 00:13:00.720
它很大。

00:13:00.720 --> 00:13:02.630
不要放鬆警戒。

00:13:02.630 --> 00:13:05.230
他們只會提供一份工作
殺死這個怪物

00:13:05.230 --> 00:13:08.390
如果沒有冒險者的話
在營地可以應付。

00:13:08.720 --> 00:13:10.310
如果你不小心，你就會死。

00:13:11.260 --> 00:13:14.360
風險與回報相匹配，對吧？

00:13:15.660 --> 00:13:17.090
我們把它拿下來吧。

00:13:53.360 --> 00:13:56.260
它對我們的法力做出反應。

00:13:56.260 --> 00:13:57.560
這很煩人。

00:14:01.640 --> 00:14:03.650
這件事很快。

00:14:07.360 --> 00:14:08.570
斯塔克。

00:14:08.870 --> 00:14:10.080
跑吧。

00:14:10.590 --> 00:14:12.440
我有一個計劃。

00:14:13.570 --> 00:14:14.950
你可以信賴我。

00:14:18.050 --> 00:14:19.410
更高。

00:15:26.970 --> 00:15:29.710
那個怪物確實很強。

00:15:34.760 --> 00:15:36.200
弗里倫女士？

00:15:36.200 --> 00:15:37.260
安靜。

00:15:39.800 --> 00:15:41.350
發生什麼事了？

00:15:41.870 --> 00:15:45.370
那個怪物就是這區域的領主。

00:15:45.780 --> 00:15:50.420
其他怪物也感受到了它的魔力
減弱並聚集於此。

00:15:50.420 --> 00:15:52.590
弗里倫，我們該怎麼辦？

00:15:52.590 --> 00:15:55.930
我還有力氣
背著你們兩個跑。

00:15:56.330 --> 00:15:57.670
太晚了。

00:15:58.530 --> 00:16:00.010
我們被包圍了。

00:16:01.270 --> 00:16:06.640
無論如何，我們都必須擊敗
他們所有人都完成工作。

00:16:07.390 --> 00:16:09.440
你的法力夠嗎？

00:16:09.810 --> 00:16:11.530
我會沒事的。

00:16:13.000 --> 00:16:14.530
我們別無選擇。

00:16:29.270 --> 00:16:30.770
規範騎士團。

00:16:33.580 --> 00:16:37.730
我們在這裡追擊那些怪物
由於他們的不祥行為。

00:16:38.080 --> 00:16:40.030
我們沒有意識到這是你。

00:16:40.030 --> 00:16:42.730
謝謝你。我們感謝您的幫助。

00:16:43.120 --> 00:16:45.180
我們應該感謝你。

00:16:46.900 --> 00:16:49.250
我們收到了諾姆先生的訊息。

00:16:49.810 --> 00:16:51.940
你為我們做了很多事。

00:16:53.150 --> 00:16:55.450
現在我們扯平了。

00:16:59.280 --> 00:17:00.240
再見。

00:17:03.030 --> 00:17:06.300
他們一路騎馬來到了這裡。 
那真是難以置信。

00:17:06.760 --> 00:17:11.780
這個小隊在他們的整個領地巡邏。

00:17:14.420 --> 00:17:18.020
北部高原
正在一點一點地改變。

00:17:19.820 --> 00:17:21.910
日落已經過去很久了。

00:17:22.340 --> 00:17:24.460
今晚我們就在這裡紮營。

00:17:32.460 --> 00:17:35.110
弗里倫女士，現在是早上。

00:17:35.110 --> 00:17:36.120
請醒來。

00:17:38.590 --> 00:17:40.440
還有五個小時...

00:17:41.250 --> 00:17:42.730
你會被凍死的。

00:17:47.140 --> 00:17:48.910
無論如何，看看吧。

00:17:50.600 --> 00:17:54.800
聖雪晶脈看起來很漂亮
在早晨的陽光下。

00:17:57.990 --> 00:17:59.290
你是對的。

00:18:02.220 --> 00:18:06.380
我們這次的目標是
只為賺取旅遊資金。

00:18:06.810 --> 00:18:09.680
沒想到會遇到
真是一場視覺饗宴。

00:18:10.010 --> 00:18:12.020
很漂亮。

00:18:12.350 --> 00:18:16.100
這是值得被打敗的
魔王來說。

00:18:19.810 --> 00:18:22.270
如果我們打倒了魔王的話

00:18:22.270 --> 00:18:26.810
總有一天，任何人
可以欣賞這美麗的景色。

00:18:29.980 --> 00:18:32.910
雖然不是什麼人都可以來這裡，

00:18:32.910 --> 00:18:37.640
我們已經進入了一個時代
很多人都能看到這一幕。

00:18:38.590 --> 00:18:40.120
感覺很奇怪。

00:18:42.730 --> 00:18:44.980
真的很漂亮。

00:18:44.980 --> 00:18:46.300
是的。

00:18:47.110 --> 00:18:50.800
然而，它很快就會被撕裂
被人類的雙手打倒了。

00:18:51.240 --> 00:18:55.590
雖然有點難過，但時間在流逝。

00:18:57.200 --> 00:19:01.520
讓我們稍後豎起屏障
然後返回。

00:19:03.560 --> 00:19:05.820
謝謝您的幫忙。

00:19:06.300 --> 00:19:08.130
這是你的獎勵。

00:19:09.670 --> 00:19:12.200
現在我們可以保留那根靜脈。

00:19:12.650 --> 00:19:16.200
保存它嗎？屏障的
不是為了以後挖礦嗎？

00:19:16.570 --> 00:19:19.530
我是來自這個地區的冒險家。

00:19:20.510 --> 00:19:24.550
看到那美麗的景象
是什麼激勵我成為其中一員。

00:19:27.390 --> 00:19:31.500
謝謝你。因為有你，我才能
保護我的祖國的風景。

00:19:33.230 --> 00:19:34.100
我明白了。

00:19:39.640 --> 00:19:42.900
這是一件好事，
保護他人的家園。

00:19:43.680 --> 00:19:45.100
是的，確實如此。

00:19:46.870 --> 00:19:52.610
現在想來，或許
海特先生也保护了我的家。

00:19:54.730 --> 00:19:57.950
虽然我因战争失去了家园，

00:19:58.670 --> 00:20:02.760
感谢他，我保留了 
我珍貴的回憶。

00:20:10.620 --> 00:20:11.810
我也是。

00:20:12.650 --> 00:20:15.710
当我告诉你我逃离了我的家

00:20:16.320 --> 00:20:20.940
你說那沒關係
並相信我。

00:20:22.720 --> 00:20:27.410
仔細想想，
你總是鼓勵我。

00:20:27.410 --> 00:20:28.440
這是為什麼呢？

00:20:35.710 --> 00:20:38.210
因為這就是弗里倫女士會做的事。

00:20:58.760 --> 00:21:03.390
弗里倫女士，你為什麼要買魔法
價格這麼高的時候這裡有商品嗎？

00:21:04.100 --> 00:21:06.650
你到處都找不到這樣的東西。

00:21:06.930 --> 00:21:09.990
我們將缺錢一段時間。

00:21:11.350 --> 00:21:15.270
我以為這可能會發生
並隱藏了我們一半的資金。

00:21:15.270 --> 00:21:16.530
認真的嗎？

00:21:17.120 --> 00:21:18.790
You never let me down, Fern.

00:21:20.030 --> 00:21:22.430
This is why you're my student.

00:21:24.120 --> 00:21:25.410
你同意嗎？

00:21:57.750 --> 00:21:59.390
那我們走吧？

00:22:05.300 --> 00:22:08.390
This is Edel, a second-class mage.

00:22:09.060 --> 00:22:11.510
她是精神魔法的專家。

00:22:12.160 --> 00:22:15.890
I brought her here to reexamine the area.

00:22:16.380 --> 00:22:21.730
我相信她所獲得的資訊
對你非常有用。

00:22:23.280 --> 00:22:25.020
丹肯，把手給我。

00:22:25.530 --> 00:22:27.840
我會把記憶轉移給你。

00:22:30.200 --> 00:22:31.260
當然。

00:22:40.640 --> 00:22:43.120
移交現已完成。

00:22:45.010 --> 00:22:50.870
您的工作是維護和管理
黃金大地周圍的結界。

00:22:50.870 --> 00:22:54.690
不要偏離你的職責。

00:23:01.370 --> 00:23:02.550
登肯。

00:23:03.990 --> 00:23:06.000
放棄去她的墳墓。

00:23:07.450 --> 00:23:09.280
我知道。

00:23:13.930 --> 00:23:15.720
他打算死。

00:23:17.320 --> 00:23:19.580
我有點嫉妒。

00:23:20.090 --> 00:23:23.960
我不能違抗塞里女士的命令。

00:23:27.570 --> 00:23:31.430
他面對的是最後也是最強的
破壞七賢之一，

00:23:32.650 --> 00:23:35.100
黃金大地的力量。

00:23:37.350 --> 00:23:41.860
他會與他戰鬥來拯救
他的金色家園。

00:23:42.980 --> 00:23:47.700
他就像童話故事裡的英雄。